„Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist so groß wie der zwischen einem Blitz und einem Glühwürmchen.“ Mark Twain

Mit vielen unserer Auftraggeber, darunter internationale Konzerne, staatliche Einrichtungen, Finanzdienstleister und renommierte Kulturinstitutionen wie die Opéra Royal in Versailles, arbeiten wir seit vielen Jahren erfolgreich zusammen.

Unsere Schwerpunkte liegen u. a. in folgenden Bereichen:

Marketing // Tourismus // Kultur // Automobilindustrie // Bahntechnik // Luftfahrt // Finanz- und Versicherungsindustrie // Medizintechnik // Rechtstexte // Verträge // Urkunden // Technische Dokumentation // Rundfunk // TV // Print // …

Die Zufriedenheit unserer Kunden spricht für uns. Denn sie kommt nicht von ungefähr, sondern ist das Ergebnis der hohen Qualitätsansprüche, die wir selbst an unsere Arbeit stellen. Ob eilige Aufträge oder umfangreiche Großprojekte: Schmidt Communications liefert Ihnen auf den Punkt formulierte, auf Wunsch druckfertig formatierte Texte pünktlich zum vereinbarten Termin.

Übersetzen bedeutet für uns Texten in einer anderen Sprache.

Daher sind Recherchen, die Anpassung an das individuelle Wording sowie die Wahl der kontextadäquaten Stilistik selbstverständlich fester Bestandteil unseres Leistungsportfolios.

Auch technisch ist Schmidt Communications für Sie immer auf dem neuesten Stand. Mit CAT-Tools wie Trados Studio, Transit und MemoQ sorgen wir bei der Bearbeitung Ihrer Texte für hohe Effizienz, unkomplizierte Prozesse und damit größtmöglichen Komfort für Sie.

Der Qualität verpflichtet

Schmidt Communications bekennt sich zur „Berufs- und Ehrenordnung“ des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) und handelt entsprechend den dort formulierten Verhaltensgrundsätzen.